Use the "private browsing" mode of your browser so you can have two different login sessions, and windows, on your screen at the same time. In the Chrome browser, the private mode is called Incognito. Put the windows side by side.
Or you could use two different browsers open at the same time.